Mettre fin à votre
Contrat de location
Le moment est venu de passer à l'endroit suivant et vous devez mettre fin à votre contrat de location. Comment donnez-vous un préavis?
Pour mettre fin à votre contrat de location, vous devrez donner un préavis de 90 jours avant de devoir quitter la propriété.
Vous devez envoyer la lettre d'annulation à votre propriétaire par courrier recommandé (Einschreiben). Les instructions sur la façon d'acheter cet affranchissement sont décrites ci-dessous.
Demandez également à votre propriétaire une inspection avant le déménagement. Faire une inspection préliminaire vous donnera le temps de réparer les problèmes qu'ils trouvent, Vous permet d'économiser du temps et de l'argent.
Les propriétaires peuvent détenir une partie de votre dépôt à utiliser pour votre Nebenkosten et pour tout dommage. Savoir ce que le propriétaire s'attend à ce que vous répariez avant de remettre l'appartement vous donnera une bonne idée du montant de votre dépôt que vous pouvez demander à vous être retourné lors de votre déménagement.
Exemple de lettre de résiliation de bail
English Translation Below
Vermieter Vermieterin
Straße 456
70178, Stuttgart
Betreff: Kündigung des Mietvertrags
Modifier vos informations
Vos informations propriétaires
Montag, den 1. Marz 2021
Changer la date, les traductions ci-dessous
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit kündigen wir den Mietvertrag für das Mietobjekt Straße123, 70178 Stuttgart unter Einhaltung der gesetzlichen Kündigungsfrist zum 31. Mai 2021 .
Im Fall einer erteilten Einzugsermächtigung zum Einzug des Mietzinses wird diese ab Ende des Mietverhältnisses widerrufen.
Bitte bestätigen Sie mir den Eingang meiner Kündigung und das Ablaufdatum des Mietvertrages schriftlich.
Mit freundlichen Grüßen
Changez d'adresse et date de déménagement
Changez votre nom et celui de votre conjoint / colocataire
Vorname Nachname
Ehepartner / Mitbewohner
Traduction
Prénom nom de famille
Rue 123
70178, Stuttgart
votre nom @ peu importe. com
07115555
Propriétaire Propriétaire
Rue 456
70178, Stuttgart
Lundi 1er mars 2021
Objet: Résiliation du contrat de location
Cher Monsieur ou Madame,
Par la présente, nous résilions le contrat de location de l'immeuble de location Rue 123, 70178 Stuttgart conformément au délai de préavis légal du 31 mai 2021.
Dans le cas d'une autorisation de prélèvement octroyée pour la perception du loyer, celle-ci sera révoquée à compter de la fin de la location.
Veuillez confirmer par écrit la réception de mon avis et la date d'expiration du bail.
Cordialement
Prénom nom de famille
Conjoint / cohabitant
Free download in Word format.
Exemple de lettre d'annulation de contrat de stationnement
English Translation Below
Firma Namen Parkhaus GmbH & Co. KG
Rue 123
70178 Stuttgart
Montag, den 1. Marz 2021
Betreff: Kündigung meines Tiefgaragenplatzes mit der Vertragsnummer 123456
Sehr geehrter / Sehr geehrter Herr / Frau,
hiermit kündige ich meinen oben angegebenen Vertrag unter Berücksichtigung der geltenden Kündigungsfrist zum 31. Mai. 2021 .
Suis Tag des Vertragsendes werde ich Ihnen die Garagenschlüssel persönlich aushändigen. Darüber hinaus erlischt automatisch auch die Ihnen erteilte Einzugsermächtigung zum Einzug der monatlichen Gebühren von meinem Konto.
Bitte schicken Sie mir eine schriftliche Kündigungsbestätigung zu. Vielen Dank.
Mit freundlichen Grüßen,
Vorname Nachname
Ehepartner / Mitbewohner
Traduction
Prénom nom de famille
123 rue
70178 Stuttgart
votre nom @ peu importe. com
07115555
Client no. : 123456
Nom de la société Parkhaus GmbH & Co. KG
Rue 123
70178 Stuttgart
Lundi 1er mars 2021
Objet: Annulation de ma place de parking souterrain avec le numéro de contrat 123456
Cher Monsieur / Madame,
Je donne par la présente un avis de résiliation de mon contrat susmentionné, en tenant compte de la période de préavis applicable, à compter du 31 mai 2021.
Le jour de la fin du contrat, je vous remettrai personnellement les clés du garage. De plus, l'autorisation de prélèvement qui vous est accordée pour la perception des frais mensuels de mon compte expirera également automatiquement.
Veuillez m'envoyer une confirmation écrite de l'annulation. Merci beaucoup.
Cordialement,
Prénom nom de famille
Conjoint / cohabitant
Free download in Word format.
How to Send a Registered Letter via Deutsche Post
Toutes les lettres d'annulation doivent être envoyées par courrier recommandé .
To send a letter or package using registered mail through Deutsche Post, you can visit a post office and request the service or arrange for registered mail delivery online.
Once your mail item has been processed and sent, you can track its progress through the Deutsche Post tracking system.
Translations
Allemand *
Tag der Woche
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Monate
Janvier
Février
März
avril
Mai
Juni
Juli
août
septembre
Oktober
novembre
Décembre
Anglais
Jours de la semaine
lundi
Mardi
Mercredi
jeudi
Vendredi
samedi
dimanche
Mois
janvier
février
Mars
avril
Mai
juin
juillet
août
septembre
octobre
novembre
décembre
La couleur du texte indique le sexe de l'article
der die das die